Удобно-то удобно, но у некоторых фильма вообще нет. Я, конечно, могу попытаться его на сервер свой закачать, но не факт что у меня получится. А вообще... Товарищи, кто фильм собрался смотреть, он у всех есть или кому-то надо? А то может мы зря из мухи слона делаем :)
Граждане беглоанглоязычные,кто нибуть сделал бы титры к "Прогулке по Луне"Это достоиный подвиг..Фильм замечательный,но огромное количество народу стонет от проблем с английскими титрами??Или они есть,а я что то"не догнала" и заспала??
Taro, английские титры к фильму, конечно, есть. У нас на сайте можно скачать. Я было начинала их переводить, но энтузиазм быстро умер. Если бы еще кто-то помог, было бы проще.
Отправлено: 26.11.11 19:01. Заголовок: Хе,я имела в виду пе..
Хе,я имела в виду перевод на русский..Я так же вожусь с Буравчиком-возьмусь-брошу..и так до бесконечности..Есть такие вещи,которые никак до логического конца не довести..Блин! 11-меня устраивает..ждём остальных.
Отправлено: 26.11.11 19:12. Заголовок: Taro пишет: Я так ж..
Taro пишет:
цитата:
Я так же вожусь с Буравчиком-возьмусь-брошу..и так до бесконечности..
Таааак... А с этого места поподробнее, пжалуста И сколько у тебя переведено? Просто этот фильм один из моих любимых, но я же по испански ни слова не понимаю. Можешь хотя бы частью поделиться?
Отправлено: 26.11.11 20:19. Заголовок: Когда как то в поряд..
Когда как то в порядок весь бардак приведу-сразу скину все тебе,сама знаешь,просто не хочу половину некультяпистую какую то..Сьезжу к себе в испанский центр,та еще с ребятами подредактируем,что б нормально это все было..Но вот когда??Я ж говорю -какой то он долгоиграющий для меня..Так что на счет "Прогулки"??Не знаешь,может кто уже сподобился..Англоязычных у нас всяко больше,чем испаноязычных.. P.S.Ну,одно то точно знаешь..Адьёс..А вот мне например ужастно нравится слово "женщина"-мухер..Или слово "фильм"-пеликуля..(причем фильм-женского рода!!)
Отправлено: 26.11.11 20:22. Заголовок: Taro, мне даже крохи..
Taro, мне даже крохи сойдут, если честно. Я уже давно над некоторыми сценами голову ломаю.
Насчет Прогулки... Где-то тут была на форуме тема про субтитры, мы там собирались вместе переводить, но так и не собрались. Там было набросано пару реплик, на сим все и умерло. Если бы кто в помощники подался, можно было бы оживить. Одна я не хочу, мне двух фильмов под завязку когда-то хватило. Та еще мука
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 14
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет