|
Добро пожаловать на форум Lord of the Hearts! Важные темы: Правила форума!, Загрузка изображений и видео на форум, Смотрим фильмы вместе
| ||||||||||||
| Ответов - 15 [только новые] | ||||||||||||
| 
Отправлено: 31.07.08 09:04. Заголовок: Очень лиричные прони..
Очень лиричные проникновенные и грустные стихи... | |||||||||||
 |
 
| |||||||||||
|
Отправлено: 01.08.08 11:02. Заголовок: И стихи этого челове..
И стихи этого человека критики называют скучными? Позор им! | |||||||||||
|
| |||||||||||
|
Отправлено: 01.08.08 15:13. Заголовок: ???? :sm57: -критика..
????  -критикам | |||||||||||
|
| |||||||||||
|
Отправлено: 19.09.08 14:04. Заголовок: :sm36: ..
 | |||||||||||
|
| |||||||||||
|
Отправлено: 26.11.08 21:48. Заголовок: Приветственное
Красиво! Вы молодец!  | |||||||||||
|
| |||||||||||
|
Отправлено: 26.11.08 21:55. Заголовок: Спасибо!..
Спасибо! | |||||||||||
|
| |||||||||||
|
Отправлено: 02.02.09 23:30. Заголовок: Так здорово.. спс:sm..
Так здорово.. спс  только грустно... а он, серьезно написал: "..русское пианино.." ? :) | |||||||||||
|
| |||||||||||
|
Отправлено: 03.02.09 09:56. Заголовок: Серьезно, видимо, ру..
Серьезно, видимо, русское пианино настолько ему запомнилось после приезда в Россию, что он решил его увековечить в своем стихотворении. А еще Вигго и сам немного умеет играть на этом инструменте | |||||||||||
|
| |||||||||||
|
Отправлено: 05.02.09 11:36. Заголовок: Все-таки хорошо у не..
Все-таки хорошо у него получается писать "о печальном". Сразу видно, что у самого душевная рана есть. | |||||||||||
|
| |||||||||||
|
Отправлено: 17.04.09 11:02. Заголовок: Natalie, у вас очен..
Natalie, у вас очень интересный перевод А вы переводили с испанского оригинала или с английского подстрочника? | |||||||||||
|
| |||||||||||
|
Отправлено: 17.04.09 15:03. Заголовок: Спасибо! Я опиралась..
Спасибо! Я опиралась при переводе на английский подстрочник и испанский словарь :) | |||||||||||
|
| |||||||||||
|
| ||||||||||||
|
Отправлено: 17.04.09 20:15. Заголовок: Еще раз браво! :)..
Еще раз браво! :) | |||||||||||
|
| |||||||||||
|
Отправлено: 28.01.10 12:00. Заголовок: Басподобно. Очень по..
Басподобно. Очень понравилось)) Спасибо за перевод! А как давно Вигго написал это стихотворение? | |||||||||||
|
| |||||||||||
|
Отправлено: 28.01.10 12:37. Заголовок: YourHalo, спасибо! ..
YourHalo, спасибо! YourHalo пишет:
Un Beso De Esos было опубликовано в книге "Skovbo" 2008. Поглядела, вроде дата написания в книге не указана. Так что сложно сказать... | |||||||||||
|
| |||||||||||
|
Отправлено: 27.04.17 00:36. Заголовок: Володя
Tu cuerpo es mi mundo, todo lo que veo. Твое тело - мой свет, все, что я вижу. Ещё не читал полностью, только скопировал в вёрд для заучивания, но сразу бросилось в глаза, что mundo - переводится как "мир", а не как "свет". Ни в коем случае не критикую, думаю, вы, скорее, опечатку не заметили. | |||||||||||
|
| |||||||||||
- участник сейчас на форуме
