Отправлено: 13.01.09 11:02. Заголовок: Дорога / Road

Открываю тему в преддверии премьеры в России, которая состоится 29 января.

Сюжет:
На Землю обрушились чудовищные катаклизмы, цивилизация уничтожена, как и практически вся жизнь на планете. Оставшееся человечество разделилось на каннибалов и их добычу. По дороге, покрытой пеплом, идут отец с сыном. Они хотят добраться до теплых мест, чтобы выжить…

Отца, собственно, играет Вигго. Судя по тому, что пишут на зарубежных сайтах фильм обещает быть интересным и многообещающим.

Галерея на kinopoisk.ru

Кстати, пару дней назад нашла вот эту ссылку, где обещают, что них можно скачать Дорогу. Не качала, не знаю, правда ли это, но намучавшись с Аппалузой и зная, что Дорога еще не вышла в США, буду все-таки ждать дня премьеры.

 Отправлено: 04.12.09 19:22. Заголовок: Tinavi пишет: Calip..

Tinavi пишет:

цитата:

Calipso, замечание в неверном использованиии слова "недовольный" принимаю)))

Tinavi, всегда приятно иметь дело с конструктивными людьми

Natalie пишет:

цитата:

я могу порадоваться, что зато 10 декабря состоится премьера "Безумный спецназ" с крохотной ролью в нем Роберта Патрика.

А нам, бедным, чем утешиться? Разве что пересмотреть еще разок-другой ролик, выложенный Nrogara. Чудесное интервью, и стриженный дяденька очень даже симпатичный. Ну а Вигго просто зая))). Очень понравилось, как рассказывает про то, как после съемок снова увидел яркие краски вокруг и почувствовал себя счастливым от того, чего мы часто не замечаем в повседневной жизни

 Отправлено: 04.12.09 20:12. Заголовок: и стриженный дяденьк..

цитата:

и стриженный дяденька очень даже симпатичный

даа, всем по разному видится, мне он таким уродышем показался...

 Отправлено: 04.12.09 21:36. Заголовок: Calipso пишет: А на..

Calipso пишет:

цитата:

А нам, бедным, чем утешиться?

Ну не знаю. Я лично ничем утешить не могу :))) Только что выложила рецензию на сайт Шеппарда, которую перевела Орианна (СПАСИБО!). Если она вас не очень сильно расстроит, я буду рада.
А к слову о моей "радости". Ее там в фильме около двух минут, так что я в который раз заготовила тапок для монитора и много ругательных слов для форума Роба... :))))

 Отправлено: 04.12.09 23:47. Заголовок: ох, девочки... как ж..

ох, девочки... как жаль! я буквально недавно даже в семье говорила - мол, классно, скоро хороший фильм выйдет - есть такая штука, когда ждешь фильм то это в двойне приятнее.. даже само ожидание...
так если проблемы с премьерой в России, то я молчу про Украину((
хотя сейчас полазила немного - вроде как ожидается 10 декабря премьера в Украине тоже.. и пока никаких изменений (что лично мне кажется просто отсутствием поступления информации в интернет - никогда ничего не добьешся((

и вот что еще нашла:
Режиссер постапокалиптического фильма "Дорога" Джон Хиллкоут был вынужден удалить из картины эпизод, в котором каннибалы жарят на вертеле обезглавленное тело ребенка. Об этом Хиллкоут сообщил на пресс-конференции, приуроченной к выходу картины в прокат, сообщает ресурс WorstPreviews.

Эта сцена, подробно описанная в оригинальном произведении Кормака Маккарти, по замыслу автора иллюстрировала деградацию человечества в мире, погруженном в хаос. Главный герой, которого в фильме играет Вигго Мортенсен, делает страшную находку на одной из стоянок каннибалов.

"Я долго время боролся за эту сцену, так как был уверен, что она не должна смущать зрителей. Но после того, как эпизод был снят, я стал убеждать всех, что его надо вырезать", - признался режиссер.

Он уточнил, что в этой сцене не было ни одного крупного плана, но тем не менее она вызвала настоящий шок. "Когда вы читаете это, у вас перед глазами встает ужасная картина, но на экране это получается слишком буквально", - сказал Джон Хиллкоут.

 Отправлено: 06.12.09 19:14. Заголовок: Кто видел фильм "..

Кто видел фильм "Новая земля"? Там ничего не вырезали......

 Отправлено: 09.12.09 16:21. Заголовок: В компании Каскад по..

В компании Каскад получена информация о том, что премьера фильма не отменяется, а откладывается. Дату скажут позднее.
Есть надежда пока

 Отправлено: 09.12.09 21:25. Заголовок: http://www.metronews..

http://www.metronews.ru/news_tv/viggo_mortensen_trudnosti_zastavili_menya_poverit_v_rol/

ну и соответственно в печатной версии тоже, на обложке )

самое прикольное в печатной версии есть биографическая справка, так там такое написано -

цитата:

основал издательство РР, выпускает книги со своими стихотворениями и рассказами, увлекается фотографией и пением.

©

 Отправлено: 10.12.09 14:52. Заголовок: Бывают же настолько ..

Бывают же настолько неудачные переводы.

 Отправлено: 10.12.09 15:58. Заголовок: Бывают же настолько ..

цитата:

Бывают же настолько неудачные переводы.

Iren, я как опубликовывающее изредка свои переводы лицо вся напряглась, как электричество. Интересно, о каком из переводов идет речь?

 Отправлено: 10.12.09 16:13. Заголовок: Tinavi думаю пост вы..

Tinavi
думаю пост выше был из серии ляп)

 Отправлено: 10.12.09 16:48. Заголовок: Но все же хочется уз..

Но все же хочется узнать, о каком переводе шла речь. Нет безгрешных людей, и со стороны виднее))

А про отложенную премьеру Дороги (чтобы не сбиваться все же с курса темы) могу добавить, что кто-то из местных обитателей был прав (простите, не помню, кто), когда предположил, что премьеру отложили из-за низких сборов в мире. Мне было сказано, что проект, безусловно, заслуживает внимания, но книгу пока еще мало знают, они будут решать, как лучше презентовать и т.п.(((

 Отправлено: 11.12.09 11:44. Заголовок: О том переводе, кото..

О том переводе, который цитировала Nrogara

 Отправлено: 11.12.09 11:46. Заголовок: Кстати, стихи Вигго,..

Кстати, стихи Вигго, на мой взгляд, вообще очень трудно переводить.

 Отправлено: 11.12.09 15:20. Заголовок: Оффтоплю, конешно))..

Оффтоплю, конешно)) Но Iren наступила на любимую мозоль: очень трудно переводить стихи Вигго, чтобы сохранить его стиль, размер стиха и настроение. Ну, впрочем, я об этом уже писала... Извините, выстраданная реплика

 Отправлено: 11.12.09 18:11. Заголовок: Ну что ж, ждем новую..

Ну что ж, ждем новую дату и сгораем от нетерпения... Надеюсь, наши прокатчики не будут столь долго тянуть с премьерой как в случае с "Хорошим". Ну оооочччень надеюсь!

 Отправлено: 12.12.09 07:30. Заголовок: Ааа)) Админ вернулся..

Ааа)) Админ вернулся! Аллилуйа! xD

 Отправлено: 12.12.09 11:14. Заголовок: BizaRRe_LolliPoP п..

BizaRRe_LolliPoP пишет:

цитата:

Ааа)) Админ вернулся! Аллилуйа! xD

Я и не пропадала никуда По выходным я стабильно с вами

 Отправлено: 14.12.09 18:47. Заголовок: На паре сайтов я вид..

На паре сайтов я видела, что премьера перенесена на 11 марта 2010.

 Отправлено: 14.12.09 21:48. Заголовок: Спасибо! Проверим.....

Спасибо! Проверим...))))

 Отправлено: 16.12.09 21:57. Заголовок: Ребята, премия Золот..

Ребята, премия Золотой Глобус нас обидела!)) Фильм Дорога не был выдвинут ни в одной номинации! Интересная картина просматривается... Проблемному кино не место в гламурном мире?!((