Отправлено: 14.09.08 18:20. Заголовок: Новости (14.08.08 - 10.03.11)

Пишем о текущих событиях в жизни Вигго.

Для меня очень хорошей новостью стало то, что русскоязычный сайт Viggo Mortensen Online<\/u><\/a> снова обновляется! Так что новые фотографии и новости смотрим и читаем там.

 Отправлено: 26.08.10 17:26. Заголовок: Большое спасибо за п..

Большое спасибо за перевод! Завтра повешу эту новость на сайт...

 Отправлено: 26.08.10 23:52. Заголовок: Идея сюжета неплохая..

Идея сюжета неплохая))

 Отправлено: 09.09.10 13:56. Заголовок: Идея сюжета неплохая..

цитата:

Идея сюжета неплохая))

М-да, жизнь брата-близнеца...
У меня почему-то сразу возникла ассоциация с "Аватаром" =)

 Отправлено: 09.09.10 14:41. Заголовок: возникла ассоциация ..

цитата:

возникла ассоциация с "Аватаром"

есть такое
но по большому счету в аватаре это только завязка
а здесь, вроде бы весь сюжет будет крутится вокруг этого самого брата

 Отправлено: 17.09.10 12:51. Заголовок: В немецком Playboy з..

В немецком Playboy за октябрь три страницы заняты интервью Вигго

http://www.playboy.de/magazin/inhalt/inhalt<\/u><\/a>

Звезда "Властелина Колец" рассказывает о своем новом фильме "Дорога", о том, как выжить в дикой природе и почему вам не стоит ходить к нему домой.

 Отправлено: 17.09.10 14:48. Заголовок: Та-а-к! Спасибо. А к..

Та-а-к! Спасибо. А как до самой статьи добраться, подскажите пожалуйста ))

 Отправлено: 17.09.10 15:40. Заголовок: Вот тут есть сканы о..

Вот тут есть сканы от sallyangelino
http://virtualviggo.yuku.com/sreply/127818/t/Latest-News-and-Discussion.html<\/u><\/a>

с немецкого мне слишком геморно переводить, но как только она на английский переведет, я переведу на русский.

 Отправлено: 17.09.10 16:23. Заголовок: вот кусочки для затр..

вот кусочки для затравки

- Как в этом хаосе Вам удается слышать свой внутренний голос?
- Хаос в данном случае, кстати, стоит понимать буквально. Потому что в моем доме царит беспорядок. Я не самый аккуратный человек на земле. Лучше не ходите ко мне в гости! Но есть две вещи, которые всегда чисты - моя одежда и мои тарелки. Причем и то и другое я принципиально стираю и мою вручную. Когда я делаю это, мне лучше всего удается сконцентрироваться.

[...]

- Но что самое важное именно для Вас?
- Мой сын Генри. Но и в его случае, я научился сдерживаться, отодвигать себя на задний план. С тех пор он уже давно покинул дом, уехал учиться в университете. Мне было непросто его отпустить. Хотя я готовился к этому, но все равно это расставание застало меня врасплох. Я остался наедине со своими воспоминаниями и мыслями о тех моментах, когда мне стоило бы больше времени проводить с ним. (прим. перев. - а может просто "когда я больше времени проводил с ним", не знаю)

 Отправлено: 17.09.10 16:26. Заголовок: пхахахахах))) первое..

пхахахахах))) первое просто описание моей жизни)))

 Отправлено: 17.09.10 16:27. Заголовок: Про тарелки я , опр..

Про тарелки я , определенно , уже где-то читала...

 Отправлено: 17.09.10 16:30. Заголовок: Как говорил в Сильве..

Как говорил в Сильве князь Фон Веллергейм : Похоже , похоже ... ))

 Отправлено: 17.09.10 16:39. Заголовок: Rita-chka-1 пишет: ..

Rita-chka-1 пишет:

цитата:

Про тарелки я , определенно , уже где-то читала...

Возможно, в интервью испанского режиссера, который снял Алатристе. Он рассказал чудный анекдот про то как Вигго чуть не разрушил его брак, потому что слишком высоко задрал планку - пришел в гости, весь из себя умный, красивый, сам рыбу пожарил, да еще и тарелки за собой помыл. :)

ну и про то, что это ему помогает концентрироваться, Вигго сам несколько раз упоминал.

 Отправлено: 17.09.10 17:33. Заголовок: Нет , в каком-то дру..

Нет , в каком-то другом интервью )) Но этот анекдот - прелесть! Как он его , вообще , с женой рискнул познакомить)))

 Отправлено: 17.09.10 19:18. Заголовок: Все дружно ждем пере..

Все дружно ждем перевода!)

 Отправлено: 20.09.10 13:28. Заголовок: перевод на английски..

перевод на английский появился, но я лежу с температурой
может у кого еще руки дойдут раньше
ссылка: http://virtualviggo.yuku.com/sreply/127857/t/Latest-News-and-Discussion.html<\/u><\/a>

 Отправлено: 20.09.10 15:42. Заголовок: akapulka , не пережи..

akapulka , не переживайте, это не к спеху, главное, поправляйтесь

 Отправлено: 20.09.10 18:58. Заголовок: akapulka віздоравли..

akapulka
віздоравливай :) спасибо, палочка-выручалочка)

 Отправлено: 22.09.10 12:55. Заголовок: akapulka главное, по..

akapulka главное, поправляйся!
Я обещаю сделать перевод. На сайте повешу во вторник или среду, как только доберусь до ftp соединения с сайтом. В этой "глуши" даже обычный инет глючит :((

 Отправлено: 16.10.10 05:03. Заголовок: Hello

Just getting the hang of using this site. I love it here. You have a great site. ♥♥♥

 Отправлено: 16.10.10 13:19. Заголовок: spiritwindtoo, thank..

spiritwindtoo, thanks