On-line: гостей 4. Всего: 4 [подсмотреть..]

Добро пожаловать на форум Lord of the Hearts!

Важные темы: Правила форума!, Загрузка изображений и видео на форум, Смотрим фильмы вместе

АвторСообщение
Natalie
Администратор




Зарегистрирован: 06.02.08
Откуда: Гродно
Репутация: 5

Награды:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.09 11:22. Заголовок: "Все мы не идеальны" (январь 2009)


"Все мы не идеальны"

Автор статьи: Paola Jacobbi
Журнал: Vanity Fair (Италия)
Перевод: Natalie

Он опаздывает на несколько минут, и заходит в комнату в спешке. Через его правое плечо переброшена черная сумка. На нем отлично пошитая рубашка без какого-либо видимого бренда.

Вигго Мортенсен - звезда, хотя его поведение далеко от термина "звездное". Он одинокий рыцарь в кинематографе. Одинокий не только потому что за несколько лет нам было известно лишь о его отношениях с Лолой Шнабель, дочерью художника Джулиана. А также потому что он переживает свои успехи и неудачи, ряд интервью, пресс-конференции, которые полны глупых вопросов, промо-туры, фильмы спорного характера ("Порок на экспорт" Дэвида Кронненберга, где Вигго предстает перед нами голым, а публика произносит свои "ах" и "ох") и огромной популярности на протяжении нескольких лет ("Властелин колец"). При всем этом он относится к этим вещам спокойно, и остается все тем же человеком – идеалистом. Но не надо думать о нем, как о наивном человеке.

Аппалуза стартовала в Италии 16 января; впервые она была представлена на Международном Фестивале Кино в Риме в прошлом октябре. Режиссером этого фильма является Эд Харрис. Это необычный и остроумный вестерн, классический скромный фильм с потрясающим актерским составом. Помимо актера и режиссера Эда Харриса и Вигго вы также можете увидеть в фильме Рене Зеллвегер и Джереми Айронаса. Это история о дружбе двух мужчин, шерифа Эда Харриса и его помощниа Вигго. Их дружба похожа на дружбу между Шерлоком Холмсом и доктором Ватсоном. Бывшая Бриджит Джонс играет женщину, которая смешивает карты двух друзей и заставляет их попадать в разные интересные ситуации. И Джереми Айрон создает на экране совершенный, вызывающий ненависть, образ плохого парня.

В отеле Рима Вигго Мортенсен садится на свое место и первым делом снимает обувь, симпатичные мокасины. На ногах у него темные носки. Я знаю, что он всегда снимает свою обувь, когда предоставляется такая возможность.

- Почему вы сняли обувь?
- Это расслабляет. Мне кажется, что тогда беседа складывается более удачно и ход моих мыслей более осмысленный, если на ногах нет ботинок.

- Поздравляю, недавно вы отметили свое пятидесятилетие. Что-нибудь изменилось?
- Нет, конкретно никаких изменений я не вижу, только ощущение, что, к счастью, жизнь продолжается. Я много работаю в последнее время. И сейчас мне кажется, что пора передохнуть от съемок. Только что закончилась работа над фильмом "Дорога" и я участвовал в промо-туре фильмов "Аппалуза" и "Хороший".

- У фильма "Хороший" нет точной даты релиза в Италии. Вы играете профессора, обычного хорошего человека, который неохотно становится на сторону нацизма.
- Мораль такова, что диктатура не может существовать без поддержки народа, иногда даже негласной. Ее должны принимать даже те, которые считают себя гораздо лучше других. Мой герой становится нацистом без какой-либо веры в его силу.
Он всегда носит свою униформу, и это заканчивается трагически. Он так хочет сохранить хорошие отношения со своим лучшим другом, психиатром, но все попытки терпят неудачу.

- Как вы думаете, такая идея "невиновного" нациста нашла свое отражение в фильме, потому что вы были приглашены на роль? Ведь каждый знает, что Вигго Мортенсен демократ, политически независим и, естественно, против нацизма.
- Я никогда не думал над этим. Буду откровенен, я точно не знаю, хороший мой персонаж или плохой. Вероятно это лучше, чем в тех фильмах, где аудитория точно знает, каким будет герой на экране.

- Вы основали издательство "Perceval Press", которое публикует работы аргентинских поэтов, фотографов Кубы, творческих людей из разных стран, ученых, которые говорят нам об экономике, политике и окружающей среде. Книги, которые иногда тяжело читать и воспринимать. Наверное, не так легко показать людям, что эти произведения им интересны.
- Вы правы. Я только что сказал вам, что в последнее время мне хотелось бы немного отдохнуть от работы. На самом деле, я не знаю как отрегулировать процесс издания книг в "Perceval Press", так это не слишком выгодное дело

- Возможно, другие издательства или редакционная группа могли бы оказать вам некоторую помощь, предложить сотрудничество.
- Да, нам предлагают купить наше издательство. Тогда бы мы стали частью большой сети магазинов, цветком в глазу большого издательства, но и потеряли бы свою независимость. Это не для меня.

- Как вы успеваете заниматься столькими делами? Вы актер, музыкант, поэт, фотограф, художник. Вы беспокойный человек?
- Да, я это признаю. Хотя это сложно объяснить. Сейчас, к примеру, я много путешествую, но предпочитаю провести недельку в тишине, когда что-нибудь пишу. Иногда я пишу прямо в аэропорте. С другой стороны, я не люблю оставаться длительное время на одном месте. Когда я переезжаю, что-то во мне меняется, пусть даже эти изменения совсем крошечные. Вот например... Если я сейчас выйду из комнаты этого отеля и сразу же вернусь, ход нашего разговора сразу же изменится.

- Вы всегда находитесь в центре событий. Есть ли у вас внутренняя, эмоциональная устойчивость?
- Да, я обладаю уравновешенностью, которая позволяет мне чувствовать себя хорошо. С одной стороны, я ценю момент, который проживаю в данный момент, люблю стабильность, а с другой - я всегда готов отправиться хоть на край света.

- Вы одиноки, но у вас ведь есть постоянная любовь - ваш единственный сын Генри. Чем он занимается сейчас?
- Сейчас ему двадцать. Два года назад он переехал в Нью-Йорк. Генри поступил в колледж, он изучает археологию и несколько языков. Он способный. Он очень хорошо говорит на японском. Мне было тяжело, когда он уехал от меня, так как мы проводили вместе очень много времени. Прошлым летом, когда нам нужна была помощь в агентстве, он здорово помог. Генри оказался очень талантливым в этом деле. Вы говорили о сотрудничестве, так вот, я бы очень хотел, чтобы мой сын работал в моем издательстве.

Честно, тяжело осознавать, что все мы не идеальны, но Вигго это не касается.

***
Эт аэрелло эндоренна утилиен. Синоме маруван ар хилдиннар тени амбар - метта! Король Элессар, "Возвращение короля" (2 часть)
Спасибо: 1 
Профиль Ответить
Ответов - 4 [только новые]


Nimrodel
постоянный участник




Зарегистрирован: 19.09.08
Репутация: 2

Награды:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.09 19:31. Заголовок: Про Генри вон какая ..


Про Генри вон какая инфа выяснилась, оказывается, он на археолога учится. Хм...
Natalie, спасибо за перевод!

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Olga





Зарегистрирован: 16.11.08
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.01.09 19:12. Заголовок: Ага, инфа просто оче..


Ага, инфа просто очень интерестная. Спасибо большое за перевод! )))) Ну, может он не конкретно на археолога учится. У них в Америке там не то, что у нас – факультеты с конкретной специальностью. Там можно одновременно много разных предметов изучать, а потом уже выбрать конкретную специализацию. А японский – это мегасложный язык… Смотрю, Генри то не промах: археологию изучает, языков много знает, музыку для фильмов пишет, стихи сочиняет, песни собственные записывает, фотографирует, в университетской газете работает, да еще и собственную передачу на радио ведет.)

Вигго, возьми меня в свое издательство!! Я ведь издательско-подиграфический закончила ;)


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Natalie
Администратор




Зарегистрирован: 06.02.08
Откуда: Гродно
Репутация: 5

Награды:
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.01.09 19:40. Заголовок: Да, сыночка у него в..


Да, сыночка у него весь в родителей, но побольшей части, конечно, в папу. Вигго разве что к археологии равнодушен да передачу не ведет. Видела пару его фоторабот на сайте Персеваль пресс. Очень даже ничего. По-моему даже выставка была собственная пару месяцев назад.

***
Эт аэрелло эндоренна утилиен. Синоме маруван ар хилдиннар тени амбар - метта! Король Элессар, "Возвращение короля" (2 часть)
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Nimrodel
постоянный участник




Зарегистрирован: 19.09.08
Репутация: 2

Награды:
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.01.09 20:29. Заголовок: *шепотом* Был бы он ..


*шепотом* Был бы он еще лицом на папу похож...

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 13
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет