Lord of the Hearts (форум Вигго Мортенсена)

Насколько хорошим было итальянское интервью, настолько же дурацким выглядит это датское, даже не интервью, а статейка агенства Ritzau, напечатанная в Юлланс Постен:

Viggo Mortensen er fan af terapi

Offentliggjort 06.12.11 kl. 10:56

Skuespiller Viggo Mortensen spiller psykoanalytikeren Sigmund Freud. De er begge meget glade for terapi.

Far Viggo P. Mortensen var landmand i Danmark og mødte under et besøg i Norge den amerikanske Grace. De blev gift, flyttede til New York og lavede en lille ny Viggo. Den Viggo Junior, som vi kender som Aragon i "Ringenes Herre"-filmene.

Og den Viggo Mortensen som i øjeblikket spiller Sigmund Freud i filmen "A Dangerous Method".

Den halvdanske skuespiller indrømmer, at han selv modtog psykologbehandling, da han var yngre, og at det hjalp ham rigtig meget.

Godt at snakke

- Jeg gik til psykolog for 20 år siden, og jeg ved, at det generelt gør én godt at snakke med psykologer og lærere. At fortælle om skjulte tanker og fornægtelser fra barndommen til en neutral professionel vil hjælpe én fremover, for man kan ikke undgå problemerne.

Det siger 53-årige Viggo Mortensen til avisen "New York Post".

I rollen som psykoanalytikeren Sigmund Freud skulle Viggo Mortensen også ryge cigarer. Det tog noget tid og krævede hjælp fra hans afdøde farfar, før han kunne komme igennem scenerne med cigarrygning

20 cigarer om dagen

- Trods utallige operationer for kræft røg Freud 20 cubanske cigarer om dagen. Jeg prøvede ikke at inhalere, når jeg skulle ryge dem. Den første dag var svær, men så blev jeg venner med cigarerne og studerede blandt andet, hvilken side Freud røg i, siger han.

- Min farfar røg, så vi brugte faktisk hans personlige cigarboks, tilføjer Viggo Mortensen.

Skuespilleren er den ældste af tre sønner fra ægteskabet mellem Viggo P. og Grace, der gik fra hinanden, da Viggo Mortensen var 11 år. Viggo Junior har sønnen Henry Mortensen med ekskonen Exene Cervenka.

Ritzau

Перевод: (извиняюсь за стиль и весьма странный "юмор" - принадлежит первоисточнику)

ВИГГО МОРТЕНСЕН - ФАН ТЕРАПИИ
Актёр Вигго Мортенсен играет психоаналитика Зигмунда Фрейда. Оба они рады терапии.

Отец актёра Вигго П. Мортенсен был фермером в Дании и во время одного из визитов в Норвегию познакомился с американкой Грейс. Они поженились, переехали в Нью-Йорк и сделали ещё одного маленького Вигго. Того самого Вигго Мортенсена младшего, который известен, как Арагорн из трилогии "ВК"
И того Вигго, который в настоящий момент играет Фрейда в фильме Кронненберга "Опасный метод".

Актёр признаётся, что сам получал помощь психолога, когда был моложе, и что это действительно ему помогло.

ХОРОШО ГОВОРИТЬ С КЕМ-ТО
Я посещал психолога двадцать лет назад, и знаю, что это, в основном, хорошо - говорить с психологами или учителями. Рассказать нейльному, не вовлечённому в твои проблемы человеку, профессионалу, о скрытых мыслях и предубеждениях детства, чтобы это помогло избежать проблем в будущем.

Это сказал 53 летний актёр газете "Нью Постен"

В роли Фрейда актёр так же должен был курить сигары. На это потребовалось время и помощь его умершего дедушки (!) чтобы воспроизвести сцены с курением сигар.

20 СИГАР В ДЕНЬ

- Вопреки бесчисленным операциям по поводу рака, Фрейд курил по 20 сигар в день. Я пытался в начале не втягивать в лёгкие, когда я должен был их курить. Первый день был трудным, но затем я подружился с сигарами и изучил, между прочим, с какой стороны Фрейд их курил.

- Мой дедушка курил сигары, и мы использовали, факически, его личную коробку для сигар, - добавляет Вигго Мортенсен.

Вигго Мортенсен - старший из трёх сыновей от брака между Вигго П. старшим и Грейс. Родители разошлись, когда ему было 11 лет. У актёра есть сын Генри Мортенсен от брака с бывшей женой Эксен Сервенка.