Отправлено: 08.10.11 20:08. Заголовок: Из письма Фабиану

Девочки,чуть со смеху не умерла..Натали,сделай перевод,пожалуйста,это не все ,но самое смешное,я могу потом дополнить,с испанского,если нужно..

Hello Fabian,

I don’t think I told you this: last year I went to a doctor to have a colonoscopy for the first time. I guess that is not generally an issue that we talk about just like that, but since we're friends ... and as I do not mind talking about it all ... Well, anyway, it was not because of anything serious that I had to undergo a minor medical procedure - only they had told me it was time that I should. That it was old ... (And I do not think much about it ... I guess I keep running and running around like a kid, why not) ... But everything was fine, luckily. At the moment I have no alien living hidden inside me more hidden. Well, it turns out that when I left there when I was taken to the room where they let you wake up from anesthesia you get, I started singing "SOOOY Boedo, boed AM SOOOY, DE BOEDOO ...!!! I AM." I do not remember anything, but I kept singing it apparently again and again, shouting, and also part of "San Lorenzo is a feeling, not explained, gets along well in ...." There was only one person around who understood Spanish, and this is how I found out after about the absurd show I had made there. Suddenly I stopped singing and started to make the cot where I had been left to recover, still quite sedated, folding sheets, arranging the pillow, removing the half-kimono that you have to wear in hospitals, folding it also ... "Sir, no! Somebody else will do that when you go – leave it !...", they said." Put on your clothes and sit down please." I remember nothing. I remember leaving the hospital they told me everything I had done, that I had woken half the world with the songs. Poor people ... well I'm the first to admit I do not sing very well, though I like to do it ... must have been a totally ridiculous situation. But I guess things like that often occur with sedation, when we are left defenseless and we do not censor ourselves about rare things, things we carry deep inside. Our subconscious is very powerful, you see. Although it belongs to a gringo who was born far from Boedo.


переводCarolina200;VV,оригинал на испанском наhttp://www.sanlorenzo.com.ar/columnadeviggo/

 Отправлено: 19.10.11 14:14. Заголовок: Сорри, товарищи знаю..

Сорри, товарищи знающие, проясните, пожалуйста, что же все-таки произошло с ножками? Значит это была не лошадь? В чем же необходимость ходить босиком?

 Отправлено: 20.10.11 01:32. Заголовок: Тэсс Вот мы и думае..

Тэсс

Вот мы и думаем хором - В ЧЕМ???
Сеньор, вы понимаете, всем разное говорит. Лошадка, мотоцикл, футбольная травма, - черт-те что еще. Я вот от людей, знающих его РЕАЛЬНО близко, слыхала, что просто любит ходить босиком, и все. Как Руди Нуриев покойный и почти все балетные танцоры. А все прочее - чтоб пожалели бедненького новые знакомые. Любит на жалость бить.
Да, но балетом он не занимался. И не хипповал, - такое бы мне рассказали. Может, аргентинские какие-то традиции? Или каникулы в датской глуши?

 Отправлено: 20.10.11 01:49. Заголовок: Любит на жалость бит..

Любит на жалость бить? В 53 года? Замечен в этом?
Хотя, конечно, причины могут быть разные...Самая банальная, которую Вигго не признает категорически, возможность контакта с землей и зарядка энергией от неё. Во всяком случае так говорят очень многие, кто любит демонстративно ходить босиком.
Я, кстати, тоже люблю побаловаться без обуви (правда в помещении), но не потому, что мне надо подзарядиться, а потому, что я таким образом скидываю лишнюю энергию, заземляюсь.

Ни с Аргентиной, ни с Данией, по-моему это не связано, никаких особых обычаев там, кажется, нет...

 Отправлено: 20.10.11 02:15. Заголовок: Два года назад был з..

Два года назад был замечен лично мною. При первом знакомстве - и тотчас же. Это как раз когда и поведал, разувшись, слезную историю про лошадку.
Я-то, идиотка, еще ахала и соболезновала...

И вообще, наблюдала неоднократно: как что-то идет куда-то не туда, - сразу же рожица жалестная-прежалестная: пожалуйста, не обижайте меня, художника обидеть может всякий! Трикстер и манипулятор. Дитя Локи.

А насчет "подзарядки от Земли" - согласна с вами полностью. Шибко похоже на то.
Я имела в виду не какие-то конкретные традиции, а просто - бегает мальчик босиком по аргентинским пампасам (или что у них там) и датским лугам... деревня же!

 Отправлено: 20.10.11 02:44. Заголовок: Дитя Локи - вот что ..

Дитя Локи - вот что совершенно верно! Это то, что у меня давно на языке вертелось, но вы меня опередили Бессмысленно скрывать свои скандинавские корни !
Манипулятор - да, а вот трикстер - нет, это для него слишком сложно. Хотя это в классическом варианте сложно, может быть это трикстер шиворот навыворот с замашками пьеро?

 Отправлено: 20.10.11 13:21. Заголовок: О-о-о! Такое - и в Д..

О-о-о! Такое - и в День Рождения ...

 Отправлено: 21.10.11 00:10. Заголовок: Sidemoon: Читаем у ..

Sidemoon:
[Жалко, промежду прочим, зверски: такие красивые ноги, пальцы длиннющие, подъем луком выгнут, - и этакое небрежение...]
Читаем у Андре Моруа:"... Александр Дюма-сын, одетый, как он пожелал, в свой рабочий костюм. Ноги были голые. Как генерал Дюма, он всегда гордился их изяществом". Писатель был до такой степени горд изяществом и благородной формой своих ступней, что даже пожелал возлежать на смертном ложе (тьфу-тьфу, не про кого сказано) с обнажёнными ступнями, чтобы все прощающиеся могли ими полюбоваться! Какой же, однако, изощрённый фетишизм!
Но вот я о чём подумала: не в ножке ли Персефоны всё дело? Сначала вам покажут изящные ступни (жаль - пятки не столь ухожены, не удивительно при этой сверхчеловеческой занятости),
затем скажут нечто хриплым полушёпотом... Догадайтесь, что дальше...
"Кто ты, мой ангел ли хранитель, или коварный искуситель: Мои сомненья разреши."

 Отправлено: 21.10.11 02:00. Заголовок: Тэсс: За семь лет м..

Тэсс: [Ни с Аргентиной, ни с Данией, по-моему это не связано, никаких особых обычаев там, кажется, нет...]
За семь лет моего пребывания здесь, я не замечала случаев босохождения, да и климат не слишком располагает...
А вот Лев Николаич в Ясной Поляне практиковал это в любую погоду - то ли подзаземлялся, то ли подзаряжался... Софья Андревна вынудила великого мэтра посетить психиатра, чтобы убедиться, не сумасшедший ли её муж. "Не совсем," - ответил врач после недолгого раздумья...

 Отправлено: 21.10.11 02:15. Заголовок: :sm54: :sm54: :sm..

 Отправлено: 21.10.11 11:32. Заголовок: Может у него ступни ..

Может у него ступни - антенны и он через них вдохновение ловит? Художник же...

 Отправлено: 24.10.11 16:25. Заголовок: Imagine Нет, - прав..

Imagine

Нет, - правда, болят ножки. Видно. И щиколотки шибко легко тянутся. Не стебается в этом смысле и не врет.

Тэсс
В сущности, такова моя ОСНОВНАЯ версия. Не считая объективно потянутых щиколоток.

 Отправлено: 24.10.11 22:17. Заголовок: Прочитала всё внимат..

Прочитала всё внимательно и настаиваю на своем (где-то уже писала по этому поводу): у него сильное плоскостопие. Это видно. Врачи велят в таких случаях ходить босиком (но не по полу). Думаю, сначала - в лечебных целях, а потом привык, да и клёво смотрится