Отправлено: 08.10.11 20:08. Заголовок: Из письма Фабиану

Девочки,чуть со смеху не умерла..Натали,сделай перевод,пожалуйста,это не все ,но самое смешное,я могу потом дополнить,с испанского,если нужно..

Hello Fabian,

I don’t think I told you this: last year I went to a doctor to have a colonoscopy for the first time. I guess that is not generally an issue that we talk about just like that, but since we're friends ... and as I do not mind talking about it all ... Well, anyway, it was not because of anything serious that I had to undergo a minor medical procedure - only they had told me it was time that I should. That it was old ... (And I do not think much about it ... I guess I keep running and running around like a kid, why not) ... But everything was fine, luckily. At the moment I have no alien living hidden inside me more hidden. Well, it turns out that when I left there when I was taken to the room where they let you wake up from anesthesia you get, I started singing "SOOOY Boedo, boed AM SOOOY, DE BOEDOO ...!!! I AM." I do not remember anything, but I kept singing it apparently again and again, shouting, and also part of "San Lorenzo is a feeling, not explained, gets along well in ...." There was only one person around who understood Spanish, and this is how I found out after about the absurd show I had made there. Suddenly I stopped singing and started to make the cot where I had been left to recover, still quite sedated, folding sheets, arranging the pillow, removing the half-kimono that you have to wear in hospitals, folding it also ... "Sir, no! Somebody else will do that when you go – leave it !...", they said." Put on your clothes and sit down please." I remember nothing. I remember leaving the hospital they told me everything I had done, that I had woken half the world with the songs. Poor people ... well I'm the first to admit I do not sing very well, though I like to do it ... must have been a totally ridiculous situation. But I guess things like that often occur with sedation, when we are left defenseless and we do not censor ourselves about rare things, things we carry deep inside. Our subconscious is very powerful, you see. Although it belongs to a gringo who was born far from Boedo.


переводCarolina200;VV,оригинал на испанском наhttp://www.sanlorenzo.com.ar/columnadeviggo/

 Отправлено: 11.10.11 16:32. Заголовок: "да и потом он н..

"да и потом он не сам туда поперся,страховые компании от киностудий требуют определенных процедур"

Подписывая контракт с актером на съемки в фильме, кинокомпанию, естественно, волнует вопрос, а сможет ли актер по здоровью в полной мере выполнить свои обязательства (а учитывая график, они довольно жесткие), а актера волнует вопрос несчастных случаев на производстве. Эти вопросы решает страховка и условия об обязанности актера заключить страховой контракт на определенных условиях (страхование здоровья, жизни и смерти) содержится в обязательном порядке в контракте на съемку. Но страховые компании тоже не лохи, их интересует реальное состояние здоровья страхуемого лица, так как лицо изначально может иметь болезнь, которая существенно увеличит страховые выплаты в случае наступления страхового случая и саму вероятность наступления такого случая. Поэтому и не верят на слово, а для заключения страхового контракта требуют медицинского освидетельствования. ПРИ ЭТОМ стоимость страховки и сумма страховых выплат будет зависеть от специальных коэффициентов, зависящих от ВОЗРАСТА и НАЛИЧИЯ БОЛЕЗНЕЙ. Общим правилом является ужесточение требований к страхуемому лицу по параметрам медицинского освидетельствования при достижении определенного возраста (в частности 50 лет) и по стоимости самой страховки (ее значительное увеличение).
В принципе это может быть связано не обязательно со съемками, а при исполнении каких-либо других обязательств (погашение кредитных обязательств, ипотека) и в порядке добровольного страхования.

Колоноскопия - очень неприятная процедура и даже у нас уже проводится под "наркозом" (так же как и удаление зубов, аденоидов, миндалин и другие нетравматичные, но очень страшные манипуляции ). Это не наркоз (не общая анестезия), это даже не анестезия в полном смысле, это скорее искусственное погружение в сон. Зачем нервничать и портить себе нервы, если не можешь сам с собой справиться и если можно этого избежать?
Вообще-то, особо плохого в этом ничего нет, в себя приходишь мгновенно, тяжелых последствий нет. Но при удалении зубов, например, местная анестезия все-равно делается, так как ощущение боли никуда не девается. Общая анестезия (наркоз) не требует местного обезболивания, он "отключает" полностью мозг и нервнные окончания.
А вот если "клиент" приходит в себя тяжело и с галлюцинациями, то либо дозу ему дали очень большую, либо подмешали еще какие-то препараты уже из серии общего наркоза. Это очень сильно зависит от квалификации анестезиолога. Если не хотели заморачиваться и считать, то просто дали коктейль посильнее.

 Отправлено: 11.10.11 16:35. Заголовок: Taro *Хохоча* Поток ..

Taro
*Хохоча* Поток сознания на тему "я и медицина". Поэзия Чарлза Буковски в прозе, черт бы ее!..
Вот из чего надо бы сделать стихотворение, - разбить на строчки, и все. А не маяться сэндберговской философской дурью.
Насчет неумения петь, - брехня из серии "скажите сейчас же, что это не так". Голосок слабенький, но верный...

 Отправлено: 11.10.11 17:17. Заголовок: С колоноскопией - ла..

С колоноскопией - ладно )) , но удаление зубов под общим наркозом в обычной городской поликлинике- это наказание для хирургов-стоматологов))

 Отправлено: 11.10.11 20:32. Заголовок: А процедуру-то это В..

А процедуру-то эту Вигго не перед бракосочетанием проделал? Когда это приключилось-то с ним?

 Отправлено: 11.10.11 20:46. Заголовок: Ну , имело место соб..

Ну , имело место событие , а для чего его на люди выносить?
Неужто и впрямь , одержим духом Буковски?

 Отправлено: 11.10.11 20:53. Заголовок: Приключилось в прошл..

Приключилось в прошлом году..Нет,не перед бракосочитанием..

цитата:

Голосок слабенький, но верный...

Ну,со слухом все в порядке ,не ах,но медведь русский точно не наступал..

цитата:

Можно поправить? Наркоз - общий , местная - анестезия...

Один черт-дрова..Когда с трудом ,в принципе,хоть что то можно..А то один раз "обезболили" раствором кокаина!!(я не шучу-Военно медицинская академия,диагноз абсцесс в горле)

цитата:

Ну , имело место событие , а для чего его на люди выносить?

Это он в плане того,что даже под наркозом-только о Сен Лоренцо,единственной и неповторимой команде молодости нашей,ну все знают,дальше -по тексту..

 Отправлено: 12.10.11 15:55. Заголовок: *Неужто и впрямь , о..

*Неужто и впрямь , одержим духом Буковски*

Да то-то и оно-то, что нет.
Спокоен он к Буковски абсолютно. И вообще, - странно, все эти гонзо-дела и "новая журналистика" ему совершенно не свойственны.
То и смешно, - любит Сэндберга и Джинсберга, а косит под нелюбимого Буковски!

 Отправлено: 12.10.11 15:59. Заголовок: *Ну,со слухом все в ..

*Ну,со слухом все в порядке ,не ах,но медведь русский точно не наступал...*

Ни русский, ни датский. Интересно, кто там наступает на ухо в Аргентине?
Не фантастическое умение петь Антонио Бандераса, конечно, - но вполне, вполне прилично.

 Отправлено: 12.10.11 19:41. Заголовок: К Буковски , может ,..

К Буковски , может , он внешне и ровно дышит , ПОДСОЗНАНИЕ свое черное дело делает

 Отправлено: 12.10.11 21:57. Заголовок: В Аргентине-лошадка ..

В Аргентине-лошадка копытцем могла..Или в интернате со второй полки упал..Тут помню,и подсознание шутки шутит..

 Отправлено: 13.10.11 04:01. Заголовок: Rita-chka-1 Насчет п..

Rita-chka-1
Насчет подсознания - верю в лет.
У Весов с подсознанием - чисто беда, навидалась. Прет из всех щелей.

 Отправлено: 13.10.11 04:04. Заголовок: В Аргентине-лошадка ..

В Аргентине-лошадка копытцем могла..

*Усмехаясь* Та же лошадка, что в детстве так удачно сбросила, что из-за травмы спины ножки болят?
А что ж? Возможно, все возможно.

 Отправлено: 13.10.11 06:55. Заголовок: Её,поганку...А ножки..

Её,поганку...А ножки болят не поэтому..Надо ездить нормально,а не изображать самое быстрое животное..

 Отправлено: 14.10.11 02:27. Заголовок: Насчет лошадки и тра..

Насчет лошадки и травмы - ты помнишь, я в личке рассказывала.
А ездить... и какой же, гм, скандинав не любит быстрой езды?

 Отправлено: 14.10.11 20:12. Заголовок: Печальная история Ри..

Печальная история Ривза не дает просто посмеятся..С лошадками-сугубо аккуратно,и при таком стиле вождения я бы советовала самокат!!Однозначно!!

 Отправлено: 17.10.11 19:07. Заголовок: Прости, лав, поминая..

Прости, лав, поминая историю про байк, - я, язычница, католическим крестом крещусь.
Ибо!
Кеану Ривз-то и впрямь пару-тройку лет гулял в корсете опосля подобного инцидента, а теперь и впрямь ходит босиком при всех возможностях, - ибо ножки ТАКИ БОЛЯТ. И старается прилечь, если можно не стоять...

 Отправлено: 17.10.11 19:15. Заголовок: Это Кристоферу Ривзу..

Это Кристоферу Ривзу досталось от лошади - не приведи боже никому...

 Отправлено: 17.10.11 19:27. Заголовок: Помню, - храни Боги...

Помню, - храни Боги.
Просто кое-кто мне врал при первой встрече, разуваясь в ноябре и идучи курить на улицу, что, мол, его лошадь сбросила в детстве, в Аргентине, и была травма позвоночника. А потом мне сказали шепотом, что всем врет разно.

 Отправлено: 17.10.11 19:44. Заголовок: Быть можно дельным ч..

Быть можно дельным человеком, и думать о грибке ногтей...

 Отправлено: 19.10.11 01:09. Заголовок: Imagine *Хохоча* Гри..

Imagine
*Хохоча* Грибка не заметила, но вообще пятки... гм... как у истинного викинга. Задубелые до степени "по морозу босиком к милому ходила".
Жалко, промежду прочим, зверски: такие красивые ноги, пальцы длиннющие, подъем луком выгнут, - и этакое небрежение...