телефонное интервью на испанском, май 2010
CLARIN.com Съемки (Дороги) проходили в жутких условиях. Каково это было?
Конечно, для того, чтобы остаться верными роману, мы снимали в жутких местах, где все было уничтожено человеком или природными катаклизмами, землетрясениями или ураганами. Мы снимали в Новом Орлеане, мы жили в этих местах и каждый день, сталкивались с духами раненных или погибших. Но мы не полагались только на это, мы старались передать и глубину эмоциональных переживаний героев столь же ярко.
В фильме ты выглядишь гораздо более худым. Я ел гораздо меньше, я отказался от альфахоров (смеется). Мне было необходимо сильно похудеть.
Играть такого немногословного персонажа - в этом тоже был вызов. Кино - это визуальное искусство. Мне повезло начать карьеру с маленьких ролей, они зачастую состоят всего из нескольких фраз и тебе приходится находить другие способы самовыражения. В любом случае, на мой взгляд хорошо сыгранная роль - это всегда ответ на происходящее, на реплики других, на их поведение.
Это не первый раз, когда тебе пришлось играть такого (молчаливого) персонажа. Вот именно. Например, в Пороке на экспорт и во многих других моих фильмах. Властелин Колец тоже был снят так, что мой герой (Арагорн) говорил далеко не так много как в книге. То, что вы видите, то, что переживает персонаж - это передано без слов. Это не проблема, часто проблемой бывает обратное - сценарии не слишком хороши и ерунду, которая в них написана, можно сыграть при помощи минимума слов. И в каждом сценарии, который я читаю, даже если там немного диалогов, я всегда смотрю, нельзя ли что-то донести до зрителя без слов. Неоднократно я говорил режиссеру, "Послушай, я думаю, что смогу сыграть это с меньшим количеством реплик." Люди не идиоты, они понимают, что происходит на экране, и если у тебя есть хороший партнер на съемочной площадке, каким Коди был для меня, то многое удается выразить без слов. Это легко. Но если режиссер недостаточно внимателен к деталям, особенно при монтаже, то многое теряется.
Ты принимаешь участие в монтаже вместе с режиссерами? Нет. Мне это интересно и я многому научился, наблюдая за тем, как мои актерские усилия выглядят на экране, что остается от моей роли, а что нет. Это обычное дело, что при монтаже фильм становится хуже, это печально, но правда, (монтажерам) не всегда хватает таланта и воображения. Но я в этом не участвую. Если когда-нибудь я сам сяду в режиссерское кресло, все изменится. Есть актеры, которые вмешиваются в монтаж, настаивают на таком праве и так далее, но мне кажется, это не мое. Правда в том, что часто наиболее яркие моменты, которые надолго остаются в моей памяти, какие-то удачные дубли или забавные случаи с актерами или членами съемочной группы происходят во время репетиций или просто не используются потом, это моменты, которые никто не увидит. Уникальные моменты, которые случаются лишь однажды, и могут не сработать в контексте истории, которую собирается рассказать фильм.
Когда ты начинаешь сниматься у Кронненберга в A Dangerous Method, фильме о Фрейде и Юнге? Я приступлю к съемкам в конце мая. Мне повезло, что он предложил мне эту роль, когда актер, ранее собиравшийся сыграть ее (Christopher Waltz) выбыл из проекта ради другого, более крупного(Water for Elephants). Это его решение было для меня большой удачей, потому что я очень люблю сниматься у Кроннеберга. И еще это эпизодическая роль, так что я могу периодически покидать съемочную площадку, чтобы заботиться о своей семье и прочем.
Как ты собираешься понять, как именно сыграть Фрейда? Ты читаешь книги, изучаешь психоанализ? Да, я много прочел, и я уже съездил по фрейдовским местам. Я был в родном городе Фрейда, посетил его кабинет в Вене. Я продолжаю перечитывать книги о нем... Правда в том, что я думал, что знаю, кем был Фрейд, но прочитав множество книг, я осознал, что я больше знаю о жизни Юнга, что у меня было неверное представление о Фрейде, очень наивное, как и у большинства людей, я полагаю.
Что за представление? Что он был очень формальным, что все его идеи устарели, что Юнг был прав в споре между ними двоими, а правда в том, что все было гораздо сложнее. Узнавать новое всегда здорово. Кино этому способствует. Потому что иногда я слишком ленив, а так мне приходится читать многое, до чего в ином случае руки бы не дошли. Интересно читать тексты самого Фрейда. Он был пионером. Среди того, что он написал или сказал, есть вещи, оказавшиеся неверными, он не всегда шел правильным путем, но многие из его идей по-прежнему актуальны.
Ты ходишь к психоаналитику? Нет.
А раньше случалось? Да, много лет назад, очень недолго. Не могу сказать, что у меня большой опыт в этом. Но кое-какой есть...
А теперь ты сможешь побыть и в другой роли, роли психоаналитика. Да! Но в фильме немного таких сцен. Фильм больше о Юнге и его пациентке, Сабрине Шпилрейн, которая страдала душевным расстройством, и вообще была сложным человеком. Эта русская женщина, которая после того как более или менее поправилась, познакомилась с Фрейдом, и завела отношения с Юнгом, которые, скажем так, были не вполне уместными. Фрейд не одобрял их, и это было одной из причин его разрыва с Юнгом. Не знаю, столкновения двух больших эго.
Тебе присылают сценарии из Аргентины? Я снялся в двух картинах на испанском, в Испании, и да, я собираюсь сниматься в новом фильме в Аргентине в следующем году.
Что ты можешь нам о нем рассказать? Что во главе проекта стоит режиссер-дебютант Ана Питербарг, написавшая очень хороший сценарий, выигравший несколько наград. Это скромный проект, но интересный. Съемки пройдут в столице (Аргентины) и в Тигре.
Предварительное название? В настоящий момент он называется "У всех есть план".
Закончив интервью, Мортенсен - сам поэт - прочел поэму, "на которую недавно натолкнулся, и которая очень близка моему персонажу". Это
Balada de Ausente, автор Onetti.
Прежде чем попрощаться, Вигго сообщил нам, что зимой приедет представить свою книгу - двуязычный сборник стихов "с фотографиями" - и что он благодарен "за время, которое вы мне уделили". Похоже он все еще остается тем джентльменом, которого сыграл в толкиеновской саге.
- участник сейчас на форуме
