Отправлено: 25.07.09 11:16. Заголовок: Новые статьи на сайтах

Дабы не плодить темы о новых статьях, предлагаю постить ссылки в этой теме. Я прикреплю темку наверху раздела, так что она всегда будет перед глазами.

 Отправлено: 25.07.09 11:21. Заголовок: Сhiaroscuro: Вигго, ..

Сhiaroscuro: Вигго, светлое и темное
Источник: El Pais, 26 июня 2009
Перевод: Tinavi

Он сидит на балконе мадридского отеля, пытаясь поймать слабое солнце, которое периодически пробивается сквозь облака. Он вежливо спрашивает: "Вы уверены, что солнце не беспокоит Вас?" Он курит постоянно. "Вы не возражаете?" - разливает по стаканам воду из бутылки. "Какие обязательства имеет человек, становясь актером? Какие хотите, пределов нет". Вигго Мортенсен любит исследования, он не оставляет дыр в историях, над которыми работает, он неутомимый исследователь коллизий, тот, кто всегда интересуется, что происходило с его героем от рождения до первой страницы сценария. Это очень личная задача. "Некоторые делают хорошую работу как актеры или режиссеры, просто заготавливая нужные слова, жесты, сцены, композиции, музыку. Они делают по-настоящему хорошую работу, ей можно восхищаться и приводить как пример хорошего кино, историю, в которой все на своих местах. Но если кто-то хочет пойти дальше и узнать больше, он должен быть уверен, что не ошибется, что это просто попытки открыть что-то новое, может быть, противоположное тому, о чем ты думал, читая сценарий".

Читать дальше - mortensen.ru

 Отправлено: 28.07.09 20:57. Заголовок: Ребята, очень интере..

Ребята, очень интересная информация из испанской прессы - Вигго - форева!!!
http://viggomortensen.ru/viggo-ostaetsya-v-pamyati/

 Отправлено: 30.07.09 07:21. Заголовок: Господи, какой же он..

Господи, какой же он неуемный! Ну кто еще будет копаться в архивах в поисках исторических корней своего персонажа и вообще делать то, что выходит за рамки профессионального интереса? Вот только идея с переименованием площади мне как-то не очень... Интересно, как сам Вигго к этому относится? Разумнее, на мой взгляд, было бы присвоить ей имя Диего Алатристе, а Вигго сделать почетным гражданином Вальдетехи. Tinavi , спасибо за сьатью. Еще одно доказательство, что Viggo is perfect!

 Отправлено: 30.07.09 10:34. Заголовок: Да уж, не каждый ден..

Да уж, не каждый день в честь тебя площади называют. У нас вон Ленина, Жолудева, Медведева, а них Мортенсена. Хотела бы я на такой улице пожить :)

 Отправлено: 09.08.09 12:09. Заголовок: На mortensen.ru еще ..

На mortensen.ru еще три статьи, посвященные фильму Алатристе и не только.

 Отправлено: 16.08.09 13:34. Заголовок: Новое интервью об ан..

Новое интервью об антологии аргентинских поэтов и немножно про СЛ

Читать

 Отправлено: 13.11.09 19:18. Заголовок: Но ворксе вывесили о..

Но ворксе вывесили огромное интервью Вигго.
Кто нибудь рискнет взять перевести?

 Отправлено: 13.11.09 22:44. Заголовок: Переведу в понедельн..

Переведу в понедельник))

 Отправлено: 13.11.09 22:50. Заголовок: Спасибо, друг! :sm1..

Спасибо, друг!

 Отправлено: 04.12.09 19:23. Заголовок: Ну вот, читаем на са..

Ну вот, читаем на сайте новое интервью Вигго. Как всегда много о Дороге, но на этот раз и другие стороны его жизни не обошли стороной, что очень радует! :))

Читать!

 Отправлено: 04.12.09 20:15. Заголовок: Хорошая статья, инте..

Хорошая статья, интереснее тех, что были в последнее время. Особенно про шоколад понравилось. Вот как он может есть столько сладкого и быть таким тощим? Завидую

 Отправлено: 04.12.09 20:21. Заголовок: ..ах!....

..ах!..

 Отправлено: 12.12.09 14:22. Заголовок: Спасибо. Хорошая ста..

Спасибо. Хорошая статья. Интересно как в нем совмещается: несчастный кролик , полтонны шоколада... И так серьезно про политику:))) Каков же он настоящий ?...

 Отправлено: 12.12.09 15:26. Заголовок: Вот такой он весь на..

Вот такой он весь настоящий и есть)))

 Отправлено: 12.12.09 22:14. Заголовок: Ребята, хочу обратит..

Ребята, хочу обратить Ваше снимание на две статьи, размещенные на сайте: одна - пересмотр позиции известного кинокритика в отношении фильма Дорога, другая - хоть немного нового в образе ВМ. ВМ и хоккей)) Кажется, уже почти все знаю, а тут все же интересные фактики имеются))

 Отправлено: 13.12.09 09:39. Заголовок: Блин!!! А мне пишет,..

Блин!!! А мне пишет, что страница с интервью не найдена!!!

"Not Found

The requested URL /article2009_26.htm was not found on this server.
Apache/2.0.63 Server at mortensen.ru Port 80"

Целый день пытаюсь открыть - ноль! >____<

 Отправлено: 13.12.09 11:08. Заголовок: BizaRRe_LolliPoP пиш..

BizaRRe_LolliPoP пишет:

цитата:

Блин!!! А мне пишет, что страница с интервью не найдена!!!

Пардон, кажется у меня при загрузке что-то глюкануло. Теперь все работает, читаем...

 Отправлено: 13.12.09 16:05. Заголовок: Всё, теперь всё норм..

Всё, теперь всё нормально. Читаю и поражаюсь... Ещё и хоккей)

 Отправлено: 13.12.09 17:15. Заголовок: вот я так изнала что..

вот я так изнала что все эти придумки про таскание и спанье с мечом - фигня, выдумки экзальтированнных фанаток, журналистов.
и он конечно жутко умный

 Отправлено: 17.02.10 14:37. Заголовок: Знаете, обратила вни..

Знаете, обратила внимание, что в рамках продвижения Дороги в Испании у них в прессе появляются статьи и нтервью, сильно отличающиеся по духу и стилю подачи от американских. Он икаки-то другие, более душевные что ли... Или Вигго, любящий Испанию, с ними позаинтересованней общается?

 Отправлено: 18.02.10 14:48. Заголовок: А может Испания южне..

А может Испания южнее Америки и народ там "теплее"

 Отправлено: 18.02.10 14:56. Заголовок: Ну не южнее, конечно..

Ну не южнее, конечно, просто темперамент другой, Европа ощущается. А вообще и в Америке латиносов уже чуть не 40% населения!

 Отправлено: 18.02.10 16:27. Заголовок: в Америке у латиносо..

в Америке у латиносов автоматически стает темперамент северный.

 Отправлено: 07.11.10 21:01. Заголовок: Что-то я совсем пере..

Что-то я совсем перестала писать на форуме, какие новые статьи появляются на сайте. Наверное, в надежде, что вы их итак видите

Но тем не менее, в последнее время на LOTH появилось три статьи, связанные с поездкой Вигго в Аргентину. Практически ничего о кино, заодно много о творчестве и о поэзии. Ну, и маленький политический очерк...

Мортенсен, подлинная поэзия<\/u><\/a>

Вигго Мортенсен: "Киршнер не был идеальным президентом, но кое-что делал хорошо"<\/u><\/a>

Все, к чему он прикоснется, это поэзия<\/u><\/a>

 Отправлено: 26.12.10 23:13. Заголовок: Natalie, мучо грасиа..

Natalie, мучас грасиас, большое спасибо за нью статью о Вигго поэте на русском языке!)
Очень информативная и интересная статья...Вигго как издатель интересуется русской поэзией, двуязычная книга поэта Иванова...интересно! Может это вдохновитель "Серебряного века" поэт Иванов В.И.?..

 Отправлено: 27.12.10 01:06. Заголовок: Вот-вот, книга на ру..

Вот-вот, книга на русском языке открывает большие перспективы в плане презентаций где-нибудь поблизости от агентов форума))))

 Отправлено: 27.12.10 08:45. Заголовок: Green пишет: Может ..

Green пишет:

цитата:

Может это вдохновитель "Серебряного века" поэт Иванов В.И.?..

А мы как раз очень сильно над этим голову ломаем. Ху из Иванов? И за какие заслуги ВМ собрался его публиковать?

 Отправлено: 28.12.10 01:04. Заголовок: Был еще совершенно ч..

Был еще совершенно чудный Георгий Иванов.Его жена тоже поэтесса была ученицей Гумилева а после его расстрела с мужем эмигрировала во Францию-там оч романтично все было

 Отправлено: 28.12.10 20:46. Заголовок: Девочки, а не может ..

Девочки, а не может кто-нибудь поточней узнать, о каком Иванове идет речь, непосредственно на сайте издательства ? Не найдется такой спец?

 Отправлено: 28.12.10 21:03. Заголовок: А где на сайте издат..

А где на сайте издательства об этом говориться?

 Отправлено: 29.12.10 20:49. Заголовок: Вот я и думаю, как ч..

Вот я и думаю, как через сайт Perseval Press выудить насчет планов в отношении Иванова. Нельзя ли как-то вступить в контакт?

 Отправлено: 29.12.10 20:53. Заголовок: corall пишет: Вот я..

corall пишет:

цитата:

Вот я и думаю, как через сайт Perseval Press выудить насчет планов в отношении Иванова. Нельзя ли как-то вступить в контакт?

В контакт вступить можно, но я думаю нас пошлют таким не прохожим лесом, что даже подумать страшно

 Отправлено: 29.12.10 21:20. Заголовок: Тогда остается ждать..

Тогда остается ждать прояснения. Ужасно интересно, о ком идет речь.

 Отправлено: 29.12.10 22:52. Заголовок: Ага, ужасно интересн..

Ага, ужасно интересно)) А еще интереснее тот факт, что каждый, кто хоть на сантиметр приблизится к объекту, считает его своей собственностью, и строго и безжалостно охраняет((((((((((

 Отправлено: 31.12.10 00:43. Заголовок: Я тут сама себя отмо..

Я тут сама себя отмодерировала, т.е. удалила свои размышления не по теме))
Тина, я с тобой полностью согласна в том, что со стороны так просто к известному артисту не подойдешь и его "окружение" не убедишь в том, что ты достоин внимания их "шефа"...Но Вигго сам находит подход к своим фанатам, об этом свидетельствуют многие "счастливицы", которые что-то ему дарят, обнимаются и целуются с ним на официальных мероприятиях...Почему у нас, русских фанов, нет такого побратимского подхода, я не знаю, то ли ментальность иная, то ли мы скромны и пугливы, а может, не столь горячи, как испанские и аргентинские девушки)) Но мы зато загадочные и душевные!.. Да и поэт Иванов, как ни крути, русский, значит, есть вероятность, хоть и небольшая, официального визита в наши края

 Отправлено: 01.04.11 07:48. Заголовок: мдаааааааааааааааааа..

мдааааааааааааааааааааааааа...

 Отправлено: 03.04.11 02:44. Заголовок: Вячеслав Иванов Рус..

Вячеслав Иванов

Русский ум

Своеначальный, жадный ум, -
Как пламень, русский ум опасен
Так он неудержим, так ясен,
Так весел он - и так угрюм.

Подобный стрелке неуклонной,
Он видит полюс в зыбь и муть,
Он в жизнь от грёзы отвлечённой
Пугливой воле кажет путь.

Как чрез туманы взор орлиный
Обслеживает прах долины,
Он здраво мыслит о земле,
В мистической купаясь мгле.

1890

http://er3ed.qrz.ru/iwanov-v.htm
http://ivanov.ouc.ru/

 Отправлено: 03.04.11 08:46. Заголовок: Оо. последная полови..

Оо. последная половина мне понравилась. есть здесь что-то

 Отправлено: 03.04.11 20:57. Заголовок: Девочки, а точно ли ..

Девочки, а точно ли известно, что речь идет о Вячеславе Иванове , а не о Георгии?

 Отправлено: 04.04.11 00:49. Заголовок: В любом случае, Вигг..

В любом случае, Вигго оригинален, как всегда. Иванов, а не Гумилев, Ахматова или Цветаева))

 Отправлено: 04.04.11 18:22. Заголовок: Речь идет как раз им..

Речь идет как раз именно о Георгии Иванове - это его билингва выходит в Персевал Пресс

 Отправлено: 04.04.11 19:00. Заголовок: Ну что же, вполне д..

Ну что же, вполне достойный выбор. Интересно, как это будет выглядеть. Спасибо Orianna.

 Отправлено: 04.04.11 19:40. Заголовок: Девочки-кому интерес..

Девочки-кому интересно-почитайте мемуары Ирины Одоевцовой*На берегах Невы* и *На берегах Сены*Она -жена Георгия Иванова.На мой взгляд-дивно описано то время.

 Отправлено: 04.04.11 21:39. Заголовок: Как будет выглядеть ..

Как будет выглядеть и снаружи, и изнутри мы обязательно покажем :)

 Отправлено: 17.07.11 20:42. Заголовок: Интервью с Мортенсен..

Интервью с Мортенсеном на съемочной площадке "У всех есть план"

Источник: micropsia.otroscines.com
Дата: июль 2011
Перевод: Natalie

Автомобильная поездка отдаляет нас все дальше и дальше от города в течение часа, пока мы, наконец, не теряем его из виду. Город становится отдаленной точкой, которую невозможно разглядеть. Затем мы пересаживаемся в лодку, которая медленно плывет по реке и наконец, достигает нужного острова: заброшенного, грязного и иссушенного. Замораживающий внутренности холод делает все мрачным, спектральным, темнота все затягивает в себя. Ветер и еще раз ветер. Там, в конце концов, среди нескольких разрушенных хижин и палаток, стоящих на расчищенной от сухих листьев площадке, беседует группа мужчин, одетых в белое с ног до головы. Уцелевшие после бедствия? Астронавты? Герои научной фантастики?

Читать дальше...

 Отправлено: 17.07.11 22:40. Заголовок: Спасибо, Наташ, позн..

Спасибо, Наташ, познавательно))

 Отправлено: 17.07.11 23:16. Заголовок: В английском перевод..

В английском переводе на три абзаца больше,чем в исходнике наCLARIN,вот засранцы..Трудности перевода!!

 Отправлено: 06.08.11 16:27. Заголовок: Обещанное мною в нов..

Обещанное мною в новостях

http://mortensen.ru/article2011_05.htm

 Отправлено: 16.09.11 15:21. Заголовок: Вигго Мортенсен гово..

Вигго Мортенсен говорит, что еще поработает с Кроненбергом, возможно, над "Пороком на экспорт 2"

Источник: blogs.indiewire.com
Дата: 14 сентября 2011
Перевод: Natalie

Пять вещей, которые мы узнали об актере в Торонто на премьере "Опасного метода".

"Опасный метод" Дэвида Кроненберга была встречен публикой в Венеции и Торонто со смешенными чувствами. Некоторые восхищаются его идеально выстроенной концепцией, другие говорят, что фильм жесткий и манерный (наша точка зрения осталась где-то посредине после просмотра фильма в Лидо). Но в одном критике сходятся беспрекословно. Вигго Мортенсен, снимаясь в третьем фильме канадского чудака, гениально перевоплотился в Зигмунда Фрейда. Спрятавшись за пластиковым носом и сыграв человека, старше его, Вигго как всегда заставляет фильм вращаться вокруг него, обращая нас к свету и уводя далеко от профессиональных киллеров, которых Мортенсен сыграл в "Оправданной жестокости" и "Пороке на экспорт" у Кроненберга.

Дальше на mortensen.ru

 Отправлено: 25.11.11 10:52. Заголовок: Почему Мортенсен отк..

Почему Мортенсен отказался от Белоснежки
Источник: kinomanka.ru, 23 ноября 2011
Читать!

 Отправлено: 26.11.11 11:41. Заголовок: Ничего информативног..

Ничего информативного в этой статье нет, просто понравился стиль ее написания.

Пять вещей о Мортенсене (включая его любовь к Дэвиду Кроненбергу)

Источник: torontolife.com
Перевод: Natalie

Забудьте, что вы видели слишком мало одежды на Вигго Мортенсене (всего секунду), потому что он личность. Мы поговорили с ним об "Опасном методе", где он сыграл Фрейда после того, как Кристофер Вальц выбыл из проекта. Среди прочих вещей, мы выделили пять пунктов о Вигго.

1. Он любит Дэвида Кроненберга.
Мортенсен верит, что Кроненберг может снимать фильмы каждый год (Вигго снялся в трех фильмах режиссера), но поскольку на выход ДВД всегда тратиться много времени, кажется, что картины выходят крайне редко. Даже удивительно, насколько сильно Морти поддерживает Кроненберга: "Вуди Аллен прекрасный режиссер, но я не могу сказать, что его кинематографический путь за последние годы такой же солидный, как у Дэвида. Я думаю, что Кроненберг может снимать фильмы каждый год".

Читать дальше...

 Отправлено: 27.11.11 01:50. Заголовок: А я наоборот в шоке ..

А я наоборот в шоке и недоумении от стиля))) Как же все-таки различны люди)

 Отправлено: 02.12.11 14:29. Заголовок: Дэвид Кроненберг отп..

Дэвид Кроненберг отправит Вигго Мортенсена сниматься в России в "Пороке на экспорт 2"
Источник: getthebigpicture.net
Читать!

Мортенсен говорит о работе с Кристин Стюарт над фильмом "На дороге"
Источник: buzzsugar.com
Читать!

 Отправлено: 02.12.11 19:17. Заголовок: Natalie , спасибо за..

Natalie , спасибо за переводы)) Вигго потихонечку начинает исправляться: 2 новых факта! Жаль , что опять отказался от блокбастера ( хорошо-бы в пользу обглоданного нами до косточек Кронненберга )!

 Отправлено: 02.12.11 20:32. Заголовок: Знаешь, я тут глянул..

Знаешь, я тут глянула трейлер Белоснежки. Может и хорошо, что он отказался. Как-то уж слишком мрачно получается. Да и Белоснежка в лице Стюарт у меня никаких положительных чувств не вызывает.

 Отправлено: 02.12.11 22:39. Заголовок: Natalie, спасибо за ..

Natalie, спасибо за хорошие новости, значит, ждем сиквел о русской мафии с российскими пейзажами

 Отправлено: 22.12.11 14:03. Заголовок: Диалог: Вигго Мортен..

Диалог: Вигго Мортенсен в роли Зигмунда Фрейда в "Опасном методе", мотивация мечты и его шанс появиться в "Хоббите"

Источник: movies.com
Дата: 21 ноября 2011
Автор: Robert B. DeSalvo
Перевод: Natalie

Вы не найдете актера более уважаемого среди коллег, чем Вигго Мортенсен. Талантливый актер, поет, художник, музыкант и фотограф. Дебютировал в кино в 1985 в картине "Свидетель", снимался в различных по бюджету и масштабу фильмах, включая "Путь Карлито", "Солдат Джейн", "Отражающая кожа", "Исчезающая точка" и, конечно же, именно он сыграл Арагорна в трилогии "Властелин Колец". После этой роли он стал действительно известным актером. Мортенсен снялся в двух фильмах Дэвида Кроненберга ("Оправданная жестокость" и "Порок на экспорт"), а недавно на экраны вышла пост-апокалиптическая драма "Дорога".

Читать дальше...

 Отправлено: 22.12.11 15:55. Заголовок: Спасибо ,Natalie, хо..

Спасибо ,Natalie, хорошее интервью!

 Отправлено: 23.12.11 21:10. Заголовок: Опасный "метод&#..

Опасный "метод" Вигго Мортенсена

Источник: www.azcentral.com
Дата: декабрь 2011
Перевод: Natalie

Диапазон ролей в карьере Вигго Мортенсена достаточно широк. Он хорошо выглядит в любой роли. Но Зигмунд Фрейд?

Да, эта роль удалась в "Опасном методе" Дэвида Кроненберга. Мортенсен играет психоаналитика-курильщика, который противопоставляется Карлу Юнгу Майкла Фассбендера. Двое мужчин сотрудничают, а затем разделяются, работая с пациенткой (Кира Найтли). Вигго говорит о своем глубоком исследовании роли и о том, что он узнал о Фрейде в процессе съемок.

Читать дальше...

 Отправлено: 23.12.11 21:46. Заголовок: Natalie , спасибо)) ..

Natalie , спасибо)) Мне кажется Вигго вроде как , защищает Фрейда ( от расхожего мнения?)) ) И - чего не сделает ради роли! Это-ж надо так рисковать здоровьем! Теперь понятно , что могло способствовать развитию рака челюсти у Фрейда...))

 Отправлено: 23.12.11 23:41. Заголовок: Natalie, спасибо за ..

Natalie, спасибо за перевод хорошей статьи!
А вот здоровьем действительно не стоило бы так рисковать ради роли! Надо же, "каждая сигара, выкуренная целиком, приравнивается к нескольким упаковкам сигарет"!

 Отправлено: 02.02.12 04:51. Заголовок: Наткнулась на неболь..

Наткнулась на небольшое интервью Time Out Москва №3 / 23 - 29 января 2012 г, думаю, в копилке сгодится;)

«Кроненберг чем-то похож на Фрейда»
Звезда «Опасного метода» Вигго Мортенсен о скромном обаянии психоанализа.

Читать скрытый текст

— У вас с Кроненбергом сложился полноценный тандем? Вы ведь уже в трех его фильмах сыграли. — И готов играть у него столько раз, сколько он будет меня звать. Он же один из величайших живущих режиссеров. А Академия до сих пор с ним обращается так, будто он все еще хоррормейкер, в фильмах которого бошки взрываются! — Он же не сразу вас позвал в «Опасный метод»? — Да, я поздно присоединился к проекту, после того, как выбыл другой актер (Кристоф Вальц. — Прим. Time Out). И если бы меня позвал кто-то другой, а не Кроненберг, я бы решил, что это безумие. Но так как я знаю, что Дэвид… да, безумен — но специфическим, очень конструктивным образом… Словом, сейчас я очень рад, что согласился. И мне повезло — материала, на который можно опереться, оказалось предостаточно. — А вы вообще сторонник теорий Фрейда? — Ну, раньше я был скорее человеком Юнга. А уже готовясь к роли, наткнулся на колонку в The New York Times, написанную через несколько дней после смерти Фрейда. Там его называли «самым ярым возмутителем спокойствия нашего времени» — и в этот момент я понял: «Это наш человек!» (Смеется.) На самом деле это очень интересный персонаж — он был полон революционных идей и при этом оставался жутко консервативным. Его кабинет был завален историями страшных болезней и фаллическими статуями, но в остальном его дом ничем не отличался от всех прочих миддл-класс-жилищ Вены того времени. Он был очень глубоко укоренен в традиции, даже писал и разговаривал на устаревшем варианте немецкого. Фрейд был и остается одной из самых важных фигур современности — и при этом отказывался признавать (и тем более адаптироваться) наступление XX века. — Уникальная роль ведь, получается. — Знаете, что я понял? Кроненберг чем-то похож на Фрейда. Тот стремился извести вот эти сказочные представления о том, как функционируют наше тело и сознание — и Дэвид делает то же самое как режиссер. Он очень реалистично смотрит на те же вещи в своих фильмах. Даже в хоррорах. Черт побери, особенно в хоррорах! Интервью Дэвида Фиэра.

 Отправлено: 09.02.12 07:21. Заголовок: Девочки,в последнем ..

Девочки,в последнем номере русского варианта "Роллинг Стоунс" большое интервью с Девидом Кроненбергом..В Инете пока не нашла,но если что куплю-и отсканирую..

 Отправлено: 22.03.12 22:52. Заголовок: Дорогие участники фо..

Дорогие участники форума, нет ли у кого-нибудь желания поучаствовать в переводе последнего интервью Вигго "Wired Interview: VM speaks"? Интервью в трех частях, я на данный момент перевожу первую. Если бы кто-то еще подключился и помог с остальными частями, была бы очень благодарна за помощь мне и сайту :) А то чувствую мой перевод до мая затянется :))))

 Отправлено: 31.05.12 19:42. Заголовок: Девочки, наткнула..

Девочки, наткнулась в Интернете вот на такую новость, сейчас переведу (с датского):

http://jp.dk/blitz/kendte/article2790896.ece

ВИГГО МОРТЕНСЕН ЗАДЕРЖАН ПОЛИЦИЕЙ В АЭРОПОРТУ

Очень радостный Вигго Мортенсен был, однако же, задержан полицией в Вашингтонском аэропорту Dulles.
Актёр праздновал результаты футбольного матча и это происходило так громко, что полиция аэропорта решила вмешаться.
Мортенсен получил приказание утихомириться, а если этого не произойдёт, то ему прийдётся покинуть аэропорт.

ДАЛ ВОЛЮ ЧУВСТВАМ

Имя Мортенсена никогда не употреблялось рядом со словом "беспорядки", но сегодня выиграла его любимая команда, аргентинскиий клуб "Сан Лоренцо" важный матч, и актёр дал волю чувствам.
он сам описывает этот случай в своей постоянной колонке на сайте футбольной команды:"Я заорал Го-о-л!!! во всю силу моих лёгких и начал прыгать от радости между вещами пассажиров, которые не могли понять, что происходит".

НЕВРЕДИМ

В решающие минуты дополнительного времени появились двое полицейских и задержали меня, оттащив от компьютера. Они спросили, что это, чёрт возьми, со мной происходит и потребовали предъявить пасспорт и посадочный талон.
Они начали задавать массу вопросов, и я объяснил, что смотрел футбольный матч по компьютеру. В то время, как они допрашивали меня, я заглядывал им через плечо, чтобы не пропустить, чем закончился матч.

Датско-американский киноактёр признался, что ему пришлось утихомириться и не проявлять столь буйную радость, когда он узнал о победе любимой команды в этом матче: "Было бы глупо продолжать кричать в то время, как полицейские угрожали мне, что если это ещё раз повторится, то я буду выброшен из аэропорта".
"Сан Лоренцо" - любимая команда Вигго Мортенсена, детство которого прошло в Аргентине.

 Отправлено: 31.05.12 20:37. Заголовок: Жестокие люди! :sm65..

Жестокие люди!

 Отправлено: 31.05.12 20:55. Заголовок: А куда он летел-то о..

А куда он летел-то опять?

 Отправлено: 31.05.12 21:30. Заголовок: Вигго сам описывает ..

Вигго сам описывает это происшествие на сайте Сан-Лоренцо. Там какой-то немец узнал Мортенсена и сказал полицейским, что это "Король Арагорн". Тогда они его отпустили и попросили больше не шуметь ))

 Отправлено: 01.06.12 00:09. Заголовок: Ну что за зануды эти..

Ну что за зануды эти полицейские в Америке! Уже и поболеть за команду нельзя человеку у экрана компьютера. Нервные они какие-то...

 Отправлено: 01.06.12 09:00. Заголовок: Не только жестокие ,..

Не только жестокие , но еще и дикие люди - ВК не смотрели! ( или невнимательно смотрели )

 Отправлено: 01.06.12 15:51. Заголовок: Порадовал, как всегд..

Порадовал, как всегда! Если так дело дальше пойдет, его болельщики Сан-Лоренцо в ранг святых возведут)) Мало того, что везде с флагом команды бегает (уже и Кирстен Данст в него обмотать умудрился), так еще чуть в узилище за любимую команду не попал!
Вот это темперамент

 Отправлено: 01.06.12 19:25. Заголовок: не, не путайте, В Ка..

не, не путайте, В Каннах он был не с флагом Сан-Лоренцо, а с флагом Montreal Canadiens - его любимой хоккейной команды )). Я думаю, что все, чем Вигго занят в данный момент времени, он делает настолько самозабвенно, что никого вокруг не замечает, как увлеченный игрой ребенок.

 Отправлено: 02.06.12 01:35. Заголовок: Точно, талию Кирстен..

Точно, талию Кирстен он обернул, как юбкой, флагом Montreal Canadiens и сфотографировался, приобняв флаг любимой хоккейной команды

 Отправлено: 05.06.12 22:25. Заголовок: Пардон! Мельком увид..

Пардон! Мельком увидела Вигго, флаг и девушку в обмотке... Мыслила по привычке

 Отправлено: 07.07.12 17:16. Заголовок: Статья в датском жур..

Статья в датском журнале "Фемина". Интервью с Вигго Мортенсеном.

Выложена на: http://www.viggo-works.com/index.php?page=243

Название статьи: "МЕНЯ РАЗДРАЖАЕТ ЛИШЬ ТО, ЧТО ЖИЗНЬ ТАК КОРОТКА".

Я не перевожу всю статью, поскольку многое уже звучало на сайте, а только те кусочки, которые показались мне новыми.

Корр: Что означает для вас тот факт, что вы большую часть своей карьеры играли такую обыденную роль, как быть отцом?

В.М.: Когда человек становится отцом или матерью, он воспринимает вещи более расслабленно. Не так уж важно, как там идёт с фильмом. Человек старается сделать свою работу как можно лучше, а потом просто идёт домой и готовит еду. Это даёт жизни здоровую сбалансированность.

Корр: Вы владеете домом в лесу в Айдахо?

В.М.: Да, и я люблю там бывать, также, как я люблю природу в Дании и Скандинавии. Жизнь в большом городе - это интересно и стимулирующе, но часто я чувствую, что устаю от этого, и нуждаюсь в том, чтобы какое-то время побыть в покое, на природе.

Корр: Это не кажется невозможным, что Вигго скоро появится в Копенгагене. Он хотел бы участвовать в датском фильме или театр. постановке, и фактически, похоже, что что-то уже сдвинулось с места.

В.М.: Я получил некоторые, заинтересовавшие меня предложения, но соглашение ещё полностью не улажено, поэтому я не хотел бы распространяться об этом, пока не приступлю к этой новой работе.

Корр.: Было бы интересно увидеть вас в датской пьесе.

В.М.: Да, это было бы интересным дерзанием, в котором человек может многому научиться.

Кроме того, в этой статье актёр подтвердил, что он постоянно проживает в Мадриде, и что его многолетняя подруга - испанская актриса Ариадна Гиль...

 Отправлено: 07.07.12 17:54. Заголовок: Imagine, а можно это..

Imagine, а можно этот отрывок на сайт запостить? Только сегодня подумала, что совсем обленилась переводы делать :(

 Отправлено: 07.07.12 18:35. Заголовок: Natalie, конечно же ..

Natalie, конечно же можно, единственное - я поленилась переводить всю статью, хотя, разумеется, прочитала всё, а перевела лишь то, что показалось мне довольно новым. Просто не хочется пережёвывать уже много раз слышанное на сайте

 Отправлено: 07.07.12 19:03. Заголовок: Imagine, это верно! ..

Imagine, это верно! Я при публикации укажу, что статья переведена частично. Честно говоря, мне самой ужасно надоело переводить по сотому кругу одни и те же факты, которые итак каждый поклонник знает, так что прекрасно вас понимаю :)

 Отправлено: 17.07.12 16:31. Заголовок: The Sexiest Characte..

The Sexiest Characters In Cinema - The Men

Aragorn

OK, so he never washes his hair, sleeps rough and hangs out with a motley collection of hobbits and dwarves. But Aragorn is still wildly, deeply attractive. Very much the strong silent type (in direct contrast to the number two on this list) he's strong, utterly dependable and handy with a sword (steady!), as well as having a nice line in leadership and, er, singing. Undoubtedly the most attractive pipe smoker in film history, he gets away with any number of transgressions that normal men should never attempt: generally speaking, cleanliness is next to phwoar-iness and this much chainmail is an impediment. But in this case, we're willing to overlook it.
Have Your Say
Should Aragorn be at #1 on the list?

Читать скрытый текст

Profession Ranger of the North; hobbit sitter; King of the West Played by Viggo Mortensen In The Lord Of The Rings trilogy (2001-2003) Moment of hotness It has to be striding out to meet the Uruk Hai hordes on Parth Galen in Fellowship. The slow-mo helps, but it's the expression of utter calm and air of centredness that does it. Insane bravery = HOT. Ideal chat up line "Are those the Shards of Narsil in your pocket or are you just pleased to see me?" Any drawbacks? Is something of a soap dodger. Also, if you're waiting for him to get over his elven lady love, you'll be there a while.

http://www.empireonline.com/features/sexiest-movie-characters/men/default.asp?character=1

 Отправлено: 17.07.12 16:50. Заголовок: Ну, понятно, что Ара..

Ну, понятно, что Арагорн номер один - para siempre, forever і назавжди

 Отправлено: 17.07.12 17:46. Заголовок: :sm76: :sm63: :sm..

 Отправлено: 18.07.12 00:58. Заголовок: Посмотрела на всех э..

Посмотрела на всех этих персонажей из таблоидов журнала Empire, ну, не знаю... По-моему, назвать сексуальным можно разве что Джеймса Бонда... Арагорн - сказочный герой, капитан Джек Спарроу - тоже далеко не самый сексуальный персонаж Деппа... Это два первых места... Отбирали в список, скорее всего, по степени известности той или иной роли...
Но при чём здесь сексуальность?

 Отправлено: 18.07.12 01:12. Заголовок: Наверное , Богарт и..

Наверное , Богарт и Гейбл в гробу перевернулись от неожиданности!

 Отправлено: 18.07.12 01:36. Заголовок: О да, это как будто ..

О да, это как будто по поводу конкурса на самого сексуального среди мертвецов, насчёт чего Вигго не раз иронизировал...

 Отправлено: 18.07.12 21:11. Заголовок: Да и вообще само пон..

Да и вообще само понятие сексуальность уже изрядно набило оскомину.

 Отправлено: 18.07.12 21:41. Заголовок: Да, поскольку подгон..

Да, поскольку подгоняют это понятие под какие-то шаблоны популярности и привлекательности, устраивают статистические опросы. А у каждого человека - личное мнение на этот счёт...

 Отправлено: 10.01.13 04:11. Заголовок: Очень интересная и з..

Очень интересная и занимательная статья.
http://rasskazu.ru/grustnaya-istoriya-lubvi-viggo-mortensena.html