Отправлено: 02.04.09 14:16. Заголовок: Личная встреча с Вигго

Итак, пробую завести новую тему. Среди нас появился человек, который лично общался с Вигго. Давайте, попробуем порасспросить его, т.е. её (а может, кто-нибудь столь же удачливый еще сюда завернет), о том, как это было и каким он ей показался...

Vasilisa, а именно к Вам я обращаюсь, Вы намеренно оказались на выставке? Вы увлекаетесь искусством или Вас привлекло имя автора работ?

 Отправлено: 19.04.09 14:36. Заголовок: Vasilisa пишет: Воо..

Vasilisa пишет:

цитата:

Вообще, с viggo-works.com трудно сравниться, его хозяйка - просто демиург какой-то, я поражаюсь, как у нее хватает времени и сил перелопачивать такое количество инфы. Ей памятник при жизни можно поставить.

А вы видели, что у них 4 или 5 админов, которые отвечают за свои разделы? А у нас тянут все наши бедные девочки в одиночку, а другие просто втихоря стягивают у них информацию.

Rita пишет:

цитата:

Почему-бы Вигго не посетить джаз-фестиваль в Коктебеле? Он отлично вписывается в атмосферу фестиваля ! Свободная , неформальная . Хотя костяк , конечно , звезды мирового уровня , но приветствуется все нестандартное. Да и название Коктебель ему, скорее всего, знакомо ( не коньяк , разумеется:) )

Нам тоже это название знакомо! У меня подруга там отдыхала. Вернулась жутко недовольная. Так что давайте мы куда-нибудь его лучше поближе забросим.

 Отправлено: 22.04.09 20:56. Заголовок: ,,Коктебель ,, - н..

,,Коктебель ,, - название фильма , рекомендованного к просмотру его собственным печатным агентством.:)) А фестиваль- очень хороший ,но , конечно , для любителей джаза , а не загара . Касательно-же разницы в активности зарубежных и наших поклонников Вигго , то ,здесь , стоит принять во внимание , что основная масса материалов черпается из англоязычной прессы,т. е. отпадает проблема перевода . Отсканировать статью легко , плюс большое колличество информации . А пероводов у них значительно меньше , и делают их одни и те-же люди (это я о ,, Viggo-works ,,) Так-что , и рады- бы в рай , да грехи не пускают. Кстати ,на старом Вигго ру. были и переводы с испанского . Где Вы Clarita ?

 Отправлено: 22.04.09 21:43. Заголовок: А пероводов у них зн..

цитата:

А пероводов у них значительно меньше , и делают их одни и те-же люди (это я о ,, Viggo-works ,,)

Ну вот и не согласна! Много у них переводов на английский с испанского, датского, португальского, итальянского... Я их, кстати, очень люблю, очень легко переводятся)) Поэтому и отмечаю их присутствие с радостью!))

 Отправлено: 23.04.09 02:59. Заголовок: А я и не говорю ,что..

А я и не говорю ,что мало ! Я сравниваю процент переводных материалов со 100 % материалов на сайте V-W. Да , наверное , их переводить легче , как и понять иностранцев , для которых английский не является родным языком . Мой уровень английского не дотягивает до качественных литературных переводов. Особенно это касается отвлеченных рассуждений Вигго - уж больно ,, растекается мыслью по древу ,,! Поэтому: спасибо вашему сайту за удовольствие снова читать переводы в хорошем исполнении !

 Отправлено: 23.04.09 08:03. Заголовок: Да, нам не помешало ..

Да, нам не помешало бы еще несколько активных участников. Хотя бы просто чтобы участвовали в дискуссиях, подбрасывали новые темы для обсуждения. Иногда обидно бывает, что столько стараешься, а в ответ только от своих благодарности и получаешь. Это немало, безусловно, но потребляющих, так сказать, результаты нашего труда в десятки больше. Но это уже опять оффтоп пошел, сорри

 Отправлено: 23.04.09 12:54. Заголовок: Думаю , причина еще..

Думаю , причина еще и в том , что не все могут вести дискуссию ,т. ск. ,в письменном виде , т. е. ,именно дискуссию ,а не просто - сообщение сбросить. А многих привлекают исключительно ,, горячие темы ,, .Вспомните позапрошлую весну на законсервированном сайте ! Ужас. Пусть мало зато качественно.:))))

 Отправлено: 23.04.09 14:23. Заголовок: Мда, похоже, я тогда..

Мда, похоже, я тогда еще не родилась :)))

 Отправлено: 23.04.09 17:52. Заголовок: Думаю , причина еще ..

цитата:

Думаю , причина еще и в том , что не все могут вести дискуссию ,т. ск. ,в письменном виде

Не знаю. У меня дикое косноязычие всю жизнь, да и эмоции не всегда могу сдержать, но ничего, стараюсь ведь, пытаюсь адекватно общаться

цитата:

Вспомните позапрошлую весну на законсервированном сайте !

А чем дело-то кончилось? Я почитала немного и устала в конечном итоге

 Отправлено: 23.04.09 18:42. Заголовок: noelle пишет: Не зн..

noelle пишет:

цитата:

Не знаю. У меня дикое косноязычие всю жизнь, да и эмоции не всегда могу сдержать, но ничего, стараюсь ведь, пытаюсь адекватно общаться

И у тебя это очень хорошо получается!

noelle пишет:

цитата:

А чем дело-то кончилось? Я почитала немного и устала в конечном итоге

А я вообще не поняла про что речь. Объясните, пожалуйста!

 Отправлено: 23.04.09 19:10. Заголовок: Да я тоже эту истори..

Да я тоже эту историю не застала, понаслышке знаю, что какие-то безымянные люди пытались всех со всеми пересорить, старожилам надоело и они в конце концов ушли из гостевой на старом сайте.
Если времени не жалко, можно полистать записи в гостевой двухлетней давности но noelle права - там все попросту скучно.

 Отправлено: 23.04.09 19:25. Заголовок: Ааа, ну да, и гостев..

Ааа, ну да, и гостевую книгу на премодерацию закрыли. И теперь книга вообще уже не действует.

 Отправлено: 23.04.09 19:31. Заголовок: А кто ж туда теперь ..

А кто ж туда теперь ходить будет, если хозяева на все забили, а обитатели переехали в более гостеприимные места?

 Отправлено: 23.04.09 19:45. Заголовок: Все равно жаль, что ..

Все равно жаль, что погиб такой замечательный сайт. Хотя сайты не вечны, это тоже понимать надо.

 Отправлено: 23.04.09 19:53. Заголовок: Ты знаешь, мне тоже ..

Ты знаешь, мне тоже очень жаль, сайт действительно был хороший, я когда Вигго заинтересовалась, прежде всего попала, конечно, туда, очень мощный был ресурс.

Ну и кто нам мешает отстроить что-нибудь не хуже, а? Или даже еще получше...

 Отправлено: 23.04.09 19:55. Заголовок: Я тоже впервые туда ..

Я тоже впервые туда попала, естественно. Тогда-то на русском больше ничего и не было, а как попала, просто замерла. Там было столько переводов стихов и по арту инфы, что я, наверное, дня два безвылазно там сидела. Эх...

Будем строить, конечно!

 Отправлено: 23.04.09 19:59. Заголовок: Вот со стихами и арт..

Вот со стихами и артом мы их догоним и перегоним

 Отправлено: 23.04.09 22:36. Заголовок: Я, пока суть да дело..

Я, пока суть да дело, кое-что пропустила! Пытаюсь вас догнать: и я, и я буду прилагать усилия!)

 Отправлено: 23.04.09 22:49. Заголовок: Tinavi Ничего ты не..

Tinavi
Ничего ты не пропустила))) Кстати, ты у нас как, фан-ветеран? Ну в смысле на старом народовском сайте общалась?

 Отправлено: 23.04.09 23:00. Заголовок: на старом народовско..

цитата:

на старом народовском сайте общалась?

Нет, я фан-салага. Только читала, но не встревала. Меня на общение только в последнее время пробило. Так что мое ворчание по поводу малоактивных посетителей можно смело и ко мне отнести полугодичной давности)))

 Отправлено: 24.04.09 10:16. Заголовок: Я тоже только читала..

Я тоже только читала, все хотела присоединиться, а сайт бац и закрылся... В той гостевой было очень удобно то, что можно было писать все подряд, без разделения на темы, тогда получалась связная дискуссия, а не просто разрозненные комменты на разные темы.